GIMP Portable 2.8 日本語化！日本語にならない人へ

2015/01/30

GIMP Portable 2.8 日本語化！日本語にならない人へ

今回はGIMP Portable 2.8(2.8.14)を日本語化する方法です。

ネットの書き込みなどを見ていると、GIMP Portableのインストール時に
「Additional Languages」にチェックを入れてインストールすれば
日本語になると思ってる方が多くいるようですが。。。

起動した最初のインターフェースは英語になっています。

※GIMP Portableのダウンロード・インストールは以下の記事を参考にしてください。
　■GIMP Portable ダウンロード・使い方

[SPONSORED LINK]

GIMP Portable 2.8 日本語化の方法

まずはGIMP Portableを起動します。
（ここは前回の記事を参照してください）

[SPONSORED LINK]

起動したらメニューの「Edit」＞「Preference」をクリックします。

「Preference」ウィンドウが開いたら左側の
「Interface」をクリックし[Language]の箇所のプルダウンから「Japanese [ja]」を
選択し「OK」をクリックします。

これだけでは日本語になりません！

一旦GIMP Portableを閉じて、再度立ち上げなおします。

すると、、、こんなカンジで日本語環境になります！

[SPONSORED LINK]

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます

- はじめに GIMP Portable 2.8 日本語, GIMP Portable 日本語, GIMP Portable 日本語にならない, GIMP Portable 日本語化

Comment

離島の乙より:

2015年8月29日 9:46 PM

GIMP Portable 2.8をDLしてここの記載どおりにしたのですが、言語が英語しか表示されてなく、日本語が選べませんでした。
「Additional Languages」にチェックを入れてインストールして、
「Preference」ウィンドウが開いたら左側の
「Interface」をクリックし[Language]の箇所のプルダウンから
「Japanese [ja]」を選択しようにも、一覧に英語しか出ませんでした。

GIMP2.8.14のインストール版は一覧に「Japanese [ja]」があったので、選択し、OKをクリックして、再起動したのですが、メニューが英語のままになります。

理由がさっぱりわかりません（泣

返信
離島の乙より:

2015年8月30日 1:42 AM

連投すみません。
ユーザーフォルダの.gimp-2.8フォルダを消して、gimp2.8.14をクリーンインストールしたらインストール版はメニューが日本語になりました。プラグインの相性だったのかもしれません。

別件ですが、うちの環境ではexif-browser.exeとfreetype.exeの二つは起動時にエラーが出ます。

ポータブル版の日本語化が出来ない件は未だに原因不明です。
こちらは、プラグインやスクリプトは一切入れていません。
[Language]の箇所のプルダウンから英語以外の言語の一覧が出ないままです。各言語のフォルダはあるようです。

インストール版が正常に使えるようになったので、ポータブル版は忘れて作業します。お騒がせしました。

返信
匿名より:

2015年9月24日 2:40 PM

無事日本語化できました。ありがとうございます！

返信
光野聖女より:

2015年11月8日 9:15 PM

ポータブル版はインストール版と同じ方法では日本語化できませんでした。
ポータブル版で日本語化したい方は次の手順で日本語化してみてください。

展開先を開き、GIMPPortable→Data→settings　とフォルダを開いていくと
「GIMPPortableSettings.ini」というファイルがあるので開きます。
「Language=en_US」→「Language=ja」に記述を変更。
変更後、上書き保存で閉じてください。

これで、起動すると日本語になっているはずです。

返信
通りすがりより:

2015年11月19日 6:25 PM

まさに自分も
「Japanese [ja]」を選択しようにも、一覧に英語しか出ませんでした。
でした。
念の為いったんアンインストールし再起動後もう一度インストールしたら
正常に日本語化されました。

返信